고치기 어려운 버릇

A man goes out of prison after twenty years. He decides to go back to the neighbourhood where he lived. When he gets there he cannot recognize the place. Everything has changed a lot. The places he used to visit have all disappeared. Even the pub has disappeared. He is very tired and would like to have something to eat. He goes into a small cafe and has a coffee and a sandwich. When he takes out his wallet he finds a shoemaker ticket in it. He then remembers that the last thing he had done before being arrested was to take a pair of shoes to the shoemaker's. He decides to go there and try. What a wonderful thing! The shoemaker is still at the same place. He gets into the shop and tells the shoemaker that about twenty years before he had left him a pair of shoes to have them repaired. The shoemaker has a look at the ticket and says: "O.K. Come back tomorrow. They will be ready then." Some things never change.

20년 만에 출소한 남자가 자기가 살던 이웃에 가기로 하였다. 거기에 갔으나 알아 볼 수 없었다. 모든 게 변했다. 잘 가던 곳은 모두 사라져 버렸다. 심지어 술집도 사라졌다. 피곤하여 먹을 곳을 찾았다. 조그마한 카페에 들어가서 커피와 샌드위치를 먹었다. 지갑을 꺼내 보니 구두 티켓이 있었다. 잡혀가기 전에 마지막으로 구두 한 켤레를 가지고서 구둣가게에 갔다는 것이 기억났다. 그는 거기에 가보기로 했다. 놀랍게도 구두 수선공은 아직 같은 장소에 있었다. 가게에 들어가서 20년 전에 구두 수선을 맡겼다고 말했다. 구두 수선공은 티켓을 보더니, “알았습니다. 내일 오세요. 내일까지 수선해 놓겠습니다.” 어떤 것은 변하지 않는다.