Anaphora [照應]

언어표현이 자체의 의미 또는 지시대상을 갖지 못하고, 앞에서 언급된 표현으로부터 해석을 얻는 문법관계를 지칭하는 것으로 대명사 it가 3인칭단수명사를 가리키는 것이 그 한 예이다. 이와 대비되는 것으로 후방조응(cataphora)은 I said this; Here is the 9 o'clock news의 경우처럼 앞의 언어표현을 가리키는 것이 아니라 뒤에 나오는 언어표현을 가리킨다. 정관사 the의 경우 조응적으로 쓰이는 경우와 후방조응으로 쓰이는 경우가 있다.

(1) John bought a TV and a video recorder, but he returned the video recorder.
(2) The wines that France produces are among the best in the world.

조응이나 후방조응처럼 언어내적으로 지시가 결정되는 것을 내적 조응(endophora)이라 하고, 언어 외적으로 지시가 결절되는 것을 외적 조응(exophora)라 한다.

 Hankamer & Sag (1976)는 심층조응(deep anaphora)과 표층조응(surface anaphora)을 구별하는데, (3)과 같이 심층구조에 나타나는 절 즉, [John to be a fool]을 지시하는 조응관계를 심층조응이라 하고, (4)와 같이 표층의 요소를 지시하는 조응관계를 표층조응이라 한다.

(3) Mary said that John seems to be a fool, but I don't believe IT.
(4) John LIKES MARY, and Bill does _____ too.