Transformation [變形]

Harris가 문장 상호간의 분포 관계, 언어와 문화의 상관관계를 기술하기 위해 도입한 개념으로, 그는 담화분석에서 동등한 환경에서 나타나는 요소를 동등류(equivalent class)라 하고, 동등류의 상호 관련성을 설명하기 위해 변형이란 개념을 도입했다. 그에 따르면 일반적으로 A라는 형식의 문장과 B라는 형식의 문장이 있어서 서로 다른 구조에 기인한 차이를 제외하고는 A와 B가 같은 형태소를 가지면 A와 B는 동등하다. 예를 들어 John plays the piano라는 문장에 대해 The piano is played by John이라는 문장이 있으므로 N1 V N2가 N2 is Ved by N1과 동등하다. 그러나 N1 V N2와  N2 V N1이 서로 다른 것처럼, N1 is Ved by N1은 N2 is Ved by N2와 다른데, 그 이유는 N1과 N2가 V에 대해 갖는 관계가 다르기 때문이다.

 Harris는 이처럼 변형을 동등관계로서 파악하지만, 엄밀한 정의를 내리지 않고 있다. Harris (1957)에 정의된 바에 따르면, "n개의 유(class)를 포함하는 두 개 또는 그 이상의 구조가 같은 문장 환경에서 동일하게 나타나면, 이들 구조는 서로 변형체이고 각기 다른 구조에서 변형에 의해 도출될 수 있다"고 한다. 예를 들어, N v V N과 N's Ving N이라는 두 구조는 N, V, N이라는 세 개의 유가 한 조로 나타나는데(예, he, meet, we; foreman, put up, list 등), 이 유의 조를 He meet us라 한다면, He met us와 his meeting us는 서로 변형체이며, N1 v V N2 N1's Ving N2라는 변형관계가 성립한다. Harris의 이러한 변형과 Chomsky의 변형을 비교할 때, 가장 큰 차이점은 Chomsky의 변형이 심층구조라는 추상적인 구조에 적용되어 구체적인 구조를 도출하지만, Harris의 변형은 실제의 문장을 각 요소의 공기(co-occurrence)관계에 기초하여 새로운 문장을 도출한다는 것이다.