못 믿는 것도 버릇

An American lawyer invited a Czechoslovakian friend to stay with him in his mountain cabin. Early in the morning, the lawyer and his Czechoslovakian friend went out to pick berries for their morning breakfast. As they were picking blueberries, along came two big Bears - a male and a female.
The lawyer, seeing the two bears, climbed a tree. His friend wasn't so lucky and the male bear caught him and swallowed him whole. The lawyer drove his car to town as fast as he could to get a policeman. The policeman took his gun and ran to the berry patch with the lawyer.

Sure enough, the two bears were still there. "He's in THAT one!" said the lawyer, pointing to the male. The policeman looked at the bears, took careful aim with his gun, and SHOT THE FEMALE.
"What did you do that for!" shouted the lawyer, "I said he was in the other bear!"
"Exactly," answered the policeman. "Would YOU believe a lawyer who told you that the Czech was in the Male?"(The check is in the mail.)

한 미국인 변호사가 체코슬로바키아 친구를 산에 있는 오두막으로 초대했다. 아침 일찍, 그 변호사와 체코슬로바키아 친구가 아침 식사를 위해 블루베리를 따러 갔다. 블루베리를 따고 있을 때, 암컷과 수컷인 큰 곰 두 마리가 나타났다.
변호사가 두 마리의 곰을 보자 나무 위로 올라갔다. 그의 친구는 운이 나쁘게도 암컷 곰에게 통째 삼켰다. 변호사는 경찰을 부르러 최대한 빨리 시내로 차를 몰고 갔다. 경찰이 권총을 들고 변호사와 함께 블루베리 밭으로 갔다.
확실히 두 마리의 곰이 아직 거기에 있었다. “친구가 바로 저 곰 안에 있어요” 라고 변호사가 말했다. 경찰은 곰들을 보고서 권총을 조심스레 겨누고, 암컷을 쏘았다.

”왜 그러셨습니까? 내가 다른 곰 안에 친구가 있다고 하지 않았던가요?“라고 변호사가 말했다.
“그러셨죠. 체코인이 수컷 안에 있다(수표가 우편물에 있다)고 말하는 변호사를 믿으시겠습니까?”라고 경찰이 말했다."