-
Once there were three turtles. One day they decided to go on a picnic. When they got there, they realized they had forgotten the soda. The youngest turtle said he would go home and get it if they wouldn't eat the sandwiches until he got back. A week went by, then a month, finally a year, when the two turtles said,"oh, come on, let's eat the sandwiches." Suddenly the little turtle popped up from behind a rock and said, "If you do, I won't go!"
옛날에 거북이 세 마리가 살고 있었다. 어느 날, 소풍을 가기로 했다. 소풍 장소에 가보니 음료수가 없었다. 가장 나이가 어린 녀석은, 이 집에 갔다 올 때까지 샌드위치를 먹지 않겠다고 약속하면 자기가 다녀 오겠다고 말했다. 1주일이 지나고, 한 달이 지나고, 마침내 일년이 지났다. 두 마리의 거북이 "우리 그냥 샌드위치를 먹자"고 했다. 그러자 갑자기 막내가 바위 뒤에서 튀어 나와서 말하길, "샌드위치 먹으면 나 안 갈래."