안 아픈 데가 없어요

A man goes to the doctor and says, "Doctor, wherever I touch, it hurts."
The doctor asks, "What do you mean?"
The man says, "When I touch my shoulder, it really hurts. If I touch my knee - OUCH! When I touch my forehead, it really, really hurts."
The doctor says, "I know what's wrong with you - you've broken your finger!"

어떤 남자가 병원에 가서 의사에게 "만지는 곳마다 아파요"라고 말했다.
의사: 무슨 뜻인가요?
남자: 어깨를 만지면 어깨가 아프고, 무릎을 만지면 무릎이 아파요. 이마를 만져도 아파요.
의사: 무슨 문제인지 알겠어요. 손가락이 부러졌군요.