국제화 시대의 생쥐

Three mice are being chased by a cat. The mice were cornered when one of the mice turned around and barked, "Ruff! Ruff! Ruff!" The surprised cat ran away scared. Later when the mice told their mother what happened, she smiled and said, "You see, it pays to be bilingual!"
[Submitted by Jeanne Ramirez ]

세 마리의 생쥐가 고양이에게 쫓겼다. 생쥐들이 코너에 몰렸을 때, 그 중 한 마리가 뒤 돌아서 소리를 냈다. Ruff(멍멍이라고 하면 좋겠음). 놀란 고양이가 겁을 먹고 도망쳤다. 나중에 그 생쥐들은 무슨 일이 일어났는지 엄마 생쥐에게 이야기를 했더니 엄막가 웃으면서 말하길, "그렇지, 국제화 시대에 2개국어는 해야지!"

*위에서 when은 앞 부분을 해석하고, "그때"라고 번역하는 것이 좋을 것 같음.