-
A married man and his secretary were having a torrid affair. One afternoon they couldn't contain their passion, so they rushed over to her place where they spent the afternoon making passionate love.
어떤 결혼한 남자와 비서가 열정적인 애정행각을 벌이고 있었다. 어느 오후 그들은 열정을 누를 길이 없어서 비서의 집으로 달려가서 그날 오후를 열정적으로 보냈다.
When they were finished, they fell asleep, not waking until 8 o'clock. They got dressed quickly. Then the man told his secretary to take his shoes outside and rub them on the lawn.
Bewildered, she did as he asked thinking him pretty weird.
일이 끝난 뒤, 잠이 들었고 저녁 8시가 되어서야 일어났다. 빨리 옷을 입었다. 남자가 비서에게 밖에서 신발을 신고 잔디에 신발을 문지르라고 했다. 당황한 비서는 남자가 이상하다고 생각하면서도 시키는대로 했다.
The man finally got home and his wife met him at the door. Upset, she asked where he'd been. The man replied, "I cannot tell a lie. My secretary and I are having an affair. Today we left work early, went to her place, spent the afternoon making love, and then fell asleep. That's why I'm late."
그 남자는 마침내 집에 돌아왔고, 아내가 문에서 그를 맞이하였다. 당황한 아내는 남편이 어디에 있었는지 물었다. 남편은 거짓말은 못한다고 말했다. 비서와 함께 사랑을 나누었다고 말했다. 오늘 일이 일찍 끝나서 그녀의 집에 가서 오후에 사랑을 나누었고 잠이 들었어. 그래서 늦었어.
The wife looked at him, took notice of his shoes and yelled, "I can see those are grass stains on your shoes. You damn liar! You've been playing golf again, haven't you?"
아내는 남편을 쳐다 보고 신발을 보고서 소리쳤다. 신발에 풀자국이 묻었군요. 이 거짓말쟁이야. 당신 또 골프 쳤구나.