-
One Saturday afternoon the grasshopper, the snail, and the centipede were sitting around the grasshopper's house drinking beer. They ran out of beer before they were ready to quit drinking, so they decided one of them should go out for more beer.
어느 토요일 오후, 메뚜기와 달팽이, 지네가 메뚜기네 집 근처에서 맥주를 마시고 있었다. 맥주가 떨어져 그만 마셔야 했다. 그래서 그들 중 누군가 맥주를 더 가져와야겠다고 했다.
The snail said, "I'd go, but I'm kind of slow. Besides, Grasshopper, this is your neighborhood so you know where to go." The grasshopper said, "I don't mind going, but my hopping will shake up the beer and we'll get sprayed every time we open one."
달팽이 왈: 가고 싶지만 내가 좀 느려서. 메뚜기야! 너희 동네니까 길을 잘 알꺼 아냐?
메뚜기 왈: 가고 싶지만, 난 뛰어 다녀서 맥주를 흔들어 대니까 맥주가 난장판이 될꺼야.
So they decided to send the centipede; and the grasshopper explained how to get to the nearest liquor store.
An hour or so passed and still the centipede hadn't returned, so the snail and the grasshopper decided to go look for him. They got as far as the the front door and found the centipede sitting there putting on his shoes.
결국 지네를 보내기로 결정하고, 가장 가까운 술집에 가는 길을 알려 주었다.
한시간이 지나도 지네가 오지 않아 달팽이와 메뚜기가 지네를 찾아 보기로 했다. 막 대문에 나가 보니 지네가 아직도 신발을 신는 중이었다.