-
Three rich brothers each wanted to do something special for their elderly mother on Mother's Day. The first brother bought her a huge house. The second brother gave her a limousine, with a driver. The third brother remembered that his mother used to love to read the Bible, but couldn't see well anymore, so he got her a specially trained parrot that could recite any verse from the Bible on demand.
부자인 세 아들은 어머니날에 어머니에게 특별한 선물을 하고자 하였다. 첫째는 커다란 집을 사 드렸다. 둘째는 기사가 딸린 자동차를 사드렸다. 셋째는 성경책을 좋아하지만 이제 눈이 보이지 않는 어머니를 위해 성경책을 암송할 수 있는 앵무새를 선물하였다.
Soon, the brothers received thank-you notes from their mother. The first son's note said, "The house you bought me is much too big! I only live in a small part of it, but I have to clean the whole thing!" The second son got a note that said, "I rarely leave the house anymore, so I hardly use the limo you gave me. And when I do use it, the driver is so rude!" The third son's note said, "My darling baby boy, you know just what your mother loves! The chicken was delicious!"
어느날 어머니로부터 편지를 받았다. 첫번째 아들의 편지에는 "네가 사준 집은 너무 커. 일부만 쓰지만 청소는 전체를 해야잖아."라 쓰여 있었다. 둘째의 편지에는 "집 밖에 거의 나가지 않아서 자동차를 탈일이 없어, 자동차를 타더라도 기사가 무례해."라 쓰여 있었다. 셋째 아들의 편지에는 다음과 같이 쓰여 있었다: "막내야. 너는 내가 좋아 하는 것이 뭔지 잘 알구나. 닭 잘 먹었어."