고슴도치 엄마의 사랑

A woman got on a bus, holding a baby....
The bus driver said, "That's the ugliest baby I've ever seen."
In a huff, the woman slammed her fare into the fare box and took an aisle seat near the rear of the bus.
The man seated next to her sensed that she was agitated and asked her what was wrong.
"The bus driver insulted me," she fumed.
The man sympathized and said, "Why, he's a public servant and shouldn't say things to insult passengers."
"You're right," she said. "I think I'll go back up there and give him a piece of my mind."
"That's a good idea," the man said. "Here, let me hold your monkey."
Submitted by Abu Abdulaziz (Kuwait)


어떤 아줌마가 아기를 안고서 버스를 탔다.
그거 내가 본 아기(새끼) 가운데 가장 못생겼네.
그 아줌마는 숨을 헐떡 거리며, 요금을 통에 던저 넣고 버스 뒷쪽에 자리를 잡았다.
옆에 있던 아저씨는 아줌마가 흥분한 것을 보고 뭐가 잘못됐는지 물었다.
헐떡거리며 말하길 "버스기사가 저에게 모욕을 했거든요."
남자는 이해한다는 듯이, "기사는 공무원이고 승객들에게 모욕을 하면 안 되죠" 라고 말했다.
맞아요. 기사한테 가서 한마디 해야 되겠어요.
아저씨 왈, "좋은 생각입니다. 당신의 원숭이는 제가 안고 있겠습니다."